المؤتمر القارّي
يُعقد كل خمس سنوات بين قادة الدول الخمسة
إنه أكثر مؤتمر حاسم يقرّر مُستقبل قارّة أرك سترادا بأسرها
وهذه المرّة، تم اختيار بلدة فرسان لوتريامون لتكون المُضيفة
لماذا تم استدعائنا أنا وآكو لحدثٍ مهمٍّ كهذا؟
...على أيّ حال، المدينة التي سنذهب إليها، فونـ
فونتين؟
أجل، أجل، أيّ نوعٍ من الأماكن هذا؟
عاصمة بلدة فرسان لوتريامون
عاصمة؟
إنها كبيرةٌ للغاية لدرجة أن أنساليفان تبدو كقريةٍ بالمُقارنة بها
!إذن، لابد بأنهم يمتلكون فطائر لم أجربها بعد
ربما
ها هي
أهذه هي؟
أجل
عاصمة دولتنا، فونتين
بين إمبراطورية زيفاروس إلى الشمال
ومملكة شيفرون إلى الجنوب
تقع بلدة فرسان لوتريامون
"معروفةٌ بـ "أرض تربية التنانين
إنها تفتخر بامتلاك أكبر عدد تنانين في قارة أرك سترادا
:هذه البلدة الصغيرة التي تحوي أقل من 5 مليون مواطن، إنها مسقط رأس مدرسةٍ فريدة
أكاديمية فرسان أنساليفان
إنها تهدف لتعليم وتوجيه سادة التنانين وجميع المدعوين بـ المُربين، أولئك الفتيان والفتيات
الذين دخلوا في ارتباطاتٍ مع التنانين
sekai no dou manaka de kimi to deatte
أقابلك في وسط هذا العالم
koukibun mo dekinai kurai ni natte
أصبحت غير قادرة على التنفس
chiisaku dokun to kyunto hajimaru
لكن قلبي بدأ بالنبض والخفقان بحنان
kimi to boku no nanika
لدينا أشياء نتشاركها أنا وأنت
saa mou ikkai sora wo oshiette
والآن أريدك أن تخبرني عن السماء مرة أخرى
أكاديمية الفرسان
Presented by Rhythm-Fansub
douri dake ga shiru habataku hane no omosa
وزن الأجنحة المرفرفة وحده الطير من يعلمه
minna wa nani mo shirazuni akogaretteru
الجميع يتوق للأجنحة دون إدراك الأمر
kimi wa chotto setsunai kao de waratta
أنت ابتسمت مع القليل من الحزن في عينيك
boku ni nare nani mo nai demo kimi no namida ga hette
أنا لا أملك شيئًا، لكن إن كان يمكنه تقليل ذرف دموعك
honki no kao de warau nara
ويمكنه أن يجعلك تبتسم من قلبك
hiiro datte donan datte narikittei aru karasa
سواء كان بطلاً أو شيء آخر، سأصبح أي شيء تحتاجه
zetai zetai zetai zetai hanasanai
أبدًا، أبدًا، أبدًا، لن أتركك أبدًا
shindemo no kimi dake no naito deiru
حتى لو هلكت فسأكون فارستك الوحيدة
demo honki de nai to kimi wa okotta
لكن دموعك تتدفق وغضبك يرتفع
tsumettaku nante sasenai
"تصرخ بـ"لا تكن باردًا معي
kodoku wa no mirai wo fuku
فمسحت دموعك
sekken nante naki datte ii
لا أحتاج سيفًا مقدسًا
yuusha naki datte karawanai
لا أهتم إن لم أكن بطلاً
kimi hitori wa mamori kireru nano da
طالما أن بوسعي حمايتك بكل ما لديّ
اجتماع في فونتين
مرحبًا بعودتكِ، سيلفيا ساما
أعلمُ أنكِ وصلتِ للتو، لكن البلادن ينتظر
سأري ضيوفي المكان أولاً
لن يحدث
أولاً عليكِ إلقاء التحية على البلادن
آسفة
إذا احتجتما أيّ شيء، اطلبا من فريدا
أيتها الأميرة
أجل، لننهي الأمر بسرعة
والآن، اتبعاني رجاءً
الأمن مُتشدّد تمامًا
البلدة المُضيفة لابد أن تتوخى الحذر
اتّخاذ كل خطوة مُمكنة لضمان سلامة القادة الزائرين
وتوفير الضيافة لهم أثناء إقامتهم
هذا طبيعي
لقد فهمت
أنت تعلم أننا لا نملك الوقت الكافي لترفيه أشخاص مثلكما
هاه؟
إذا احتجتما إلى أيّ شيءٍ آخر، تواصلا مع الخادمة
التي وفّرتها سموّ الأميرة فيرونيكا
الأميرة فيرونيكا؟
من هنا
!أ-أ-أ-أنا آسفة
بريم سان؟
...مهلاً، أنتِ
!بريم سان
ما خطب هذا الزي؟
ملابسي اتّسخت حقًّا بينما أنظّف
لذا أعمل بملابسي الداخليّة
!لا بأس في ارتداء زي خادمة مُتّسخ
!آ-آسفة
!اعتقدت أنني أفعل الصواب
!أنت! توقّف عن التحديق
لماذا لديكِ الكثير من هذه؟
!أنا أتسبّب في جعل ملابسي متّسخة طيلة الوقت
لذا أحمل الكثير من الاحتياطات معي
لقد فهمت
هذا ضيّق جدًّا
كيف يمكنكم ارتدائه؟
بريم سان، اعتني بهما
!حسنًا
لكن التنظيف يأتي أولاً
!حـ-حسنًا
...والآن، المعذرة
...التنظيف
...مؤخرة
صـ-صحيح
سيكون من المقزّز ارتداء ملابس داخليّة مبلّلة
!انظروا
!أنا لا أرتدي شيئًا أيضًا
!أخبرتك أن تتوقّف عن التحديق
...بريم سان
!آسفة
سيلفيا لوتريامون قد عادت
لقد كنت بانتظاركِ
!ابنتي العزيزة
!هذا الألم يُعيد الذكريات
...لسعة قبضتكِ
!كم أنتِ مُشابهة لوالدتكِ الراحلة إيليزابيث
ياللإزعاج
!وتبدين مثلها تمامًا أيضًا
!عليك أن تخجل، تجد متعةً في توبيخ ابنتك لك
والآن
أبي، لماذا بالضبط تم الطلب مني المُشاركة في المؤتمر القاري؟
أنا مجرّد طالبة، ما زلت أتدرّب
أنتِ الأميرة الرابعة ودراغونار
أنتِ مؤهّلة بما يكفي
لم أكن أنا من أوصى بكِ
بل فيرونيكا
أختي الكبيرة؟
إنها تتحدّث بقسوة، لكنها تعترف بمهارتكِ
إذن، لماذا أحضرت آش بليك وآكو في وقتٍ حافلٍ كهذا؟
بالفعل إنه وقتٌ حافلٌ لدولتنا
كما تعلمين، دوري كملك رسميٌّ فحسب
!كلّما أصبح جميع من حولي مشغولاً، كلّما زاد وقت فراغي
...باختصار، لقد أردت شخصًا تقضي وقت فراغك معه
!ولقد سمعت إشاعاتٍ كثيرة عنهما
تبدو كالطفل تمامًا
شكرًا على عملك
والآن
تريدين تفقّدها؟
إن كنت مصرًّا، فلا أمانع مُرافقتك
!حسنًا، لنذهب
!إذن، اسمحا لي بإرشادكما
!آه موه! لنغيّر بسرعة كي نخرج من هنا
!انتظري
أبي، هناك أمرٌ آخر لابد من أن أستفسر عنه
ما الأمر الآن؟
إنه بشأن أخي جوليس
هل تم إعدامه حقًّا؟
بالطبع، ما الذي تقولينه؟
لقد كان قاتل تنانين قتل رفيقه بكلتا يديه
!هذه جريمةٌ لا تُغتفر حتى بالنسبةِ لأمير
صحيح
أيتها الأميرة؟
ياله من كاذبٍ فظيع
!مذهل
!هذا المكان مُختلفٌ عن أنساليفان حقًّا
قبل خمس مائة سنة، ملك شيفرون ليونل الثالث
عيّن دورهام البلادن الأول
هذا التمثال ذكرى لتلك المراسم
وبعد ذلك، أصبح دورهام مستقلًّا عن مملكة شيفرون
وذهب لإنشاء بلدة فرسان لوتريامون
آه، ما هذا؟
!أوي، اهدأي
آسف يا بريم سان، على جعلكِ تُرافقيننا إلى كل مكان
لا، أنا أعتذر أيضًا على افتقاري للطاقة للمواصلة... مُثيرة للشفقة
!آش
!اسرع وإلا ضربتك
!لا يمكنني القدوم كل هذا الطريق إلى العاصمة ولا أتناول الفطائر
أيّ منطقٍ هذا؟
!تقرّر الأمر! سأتناول شوكولاتة بالنعناع وجبن وتوت
نيه... لمَ هؤلاء الناس مُلتصقين ببعضهم هكذا؟
هيه؟
ولمَ تحدّق بهم أنت وكأنك تشعر بالغيرة؟
هـ-هل أبدو هكذا؟
مثل كلبٍ جائع
هذا قاسي
لمَ هم مُلتصقين ببعضهم البعض؟
...حـ-حسنًا هذا
ربما لأنهم عشّاق، صحيح؟
عشّاق؟
...هكذا إذن
يدي... يُمكنك الإمساك بها إن أردت
إذن، سأقبل بطلبكِ
!الأيدي فقط! الأيدي فقط !لا أسمح لك بفعل أكثر من هذا
!أ-أعلم هذا
هل حقًّا تعلم؟
!قلت بأنني أعلم
...هذا
...ذلك الشعار
إنه شعار عائلة ويترهاوزن
إنه يحضر المؤتمر القارّي من إمبراطوريّة زيفاروس
كمُمثّل للإمبراطور
كوزيت سان! منذ متى؟
أتيت لاصطحابكما
Mugiwara :ترجمة
أكاديمية الفرسان
Mugiwara :ترجمة
!وقت المأدبة! وقت اللحم
لستُ مُعتادًا على هذه الملابس
!وقت المأدبة! وقت اللحم
أشعر بالضيق
!لحم، لحم، لحم
أتوسل إليكِ، توقفي عن الإزعاج
...إن كنّا وقحان مع الملك
سأكون هادئة
!أريد أكل جميع الحلوى هناك في النهاية
ما الأمر، آش؟
...آه
لا، حسنًا... اعتقدت أنكِ تبدين جميلة
...مهلاً، أنت
!لم تقل شيئًا بشأن فستاني
!بالطبع أنتِ أيضًا
أتعتقد أن مديحًا متأخرًا كهذا سيجعلني سعيدة؟
!أيها الوغد
!التحضيرات مُكتملة
!هاه؟ عديمة السروال
!أوي
اتبعوني رجاءً
!آه، أنت آش إذن
!لديك وجهٌ لطيف
ولابد بأنكِ آكو
!لديكِ قرون بالفعل
!شكرًا لكما على المجيء
استرخيا ومتّعا أنفسكما رجاءً
وكنّا متوتّران بشأن مُقابلة البلادن
!لقد أعجبني! من السهل التحدّث مع هذا العجوز
!آكو
دعني أشكرك مجددًا على التعامل مع حادثة النيكرومانشيا تلك
وقضية ضريح ويلينغام
لـ-لا تنحني أرجوك
وهكذا يا آش، من اليوم فصاعدًا أنت دراغونار
حـ-حاضر
هيه؟
!هيـــه؟
لهذا السبب استدعيتك إلى هنا
لا، لكن... أليس هذا اللقب يُمنح للذين يركبون تنانينًا رئيسيّة كالأميرة؟
آكو دونو تنين مُميّز بهيئة بشريّة
سيكون من الغريب مُقارنتها بالتنانين العاديّة
بجانب هذا، بعد العرض الرائع الذي أدّته
أيمكنك الجزم بأنها ليست تنينًا رئيسيًّا؟
...حسنًا
وهكذا بصفتي بلادن، قرّرت بأنك دراغونار من اليوم فصاعدًا
فريدا، احضريه رجاءً
كما تأمر
باسم البلادن أوزوالد، أعلن في هذه اللحظة أن آش بليك دراغونار
أقبل بتواضع
آش دراغونار؟
إن أصبح بعد هذا آرك دراغونار
ستكون لديه نفس مكانة طبقة النبلاء
هذا يعني أن بإمكانه الزواج من الملكيّة
ز-ز-ز-زواج؟
أيتها الأميرة، وجهكِ أحمرٌ للغاية
!لـ-لا شيء
بالمناسبة، أبي
لقد سمعت أن إمبراطوريّة زيفاروس لن تحضر هذا المؤتمر
لقد رفض، مُصرّحًا شيخوخته كسبب
وفوق هذا، أرسل نبيلاً لكي يُمثّله؟
حسنًا، ليس باليد حيلة
لا أحد في مأمنٍ من ويلات الزمن
أنت شديد الثقة يا أبي
أولاً نقوم بالتحدّث
لا يجب علينا التسبّب في حربٍ أخرى
لهذا السبب حفلة الغد التنكريّة مهمّةٌ للغاية
حفلة تنكريّة؟
يحضرون وهم مغطّين أوجههم بقناعٍ ويتحدّثون بحريّة
بدون التفكير بالبلدة أو التفويض
صحيح، ما رأيكما بالذهاب أنتما الاثنان؟
نحن؟
أنا أنوي الذهاب
ماذا عنكِ يا آكو دونو؟
إن كانوا يملكون لحمًا فسأذهب
!تقرّر الأمر إذن
!استمتعوا غدًا في ليلة الحفلة التنكريّة
أ-أجل
بالمُناسبة، آش
نعم؟
هناك شيءٌ واحدٌ عليّ أن أسأل عنه
مـ-ما هو؟
أنت لستَ في علاقةٍ بذيئة مع سيلفيا، أليس كذلك؟
!هاه؟
...أبي! ما الذي
آش، إن تجرّأت ووضعت إصبعًا على سيلفيا العزيزة خاصتي
!أنا أوزوالد، سأعاقبك بنفسي
!حقًّا! ليس هناك شيءٌ بيننا أنا والأميرة
!قولي شيئًا أيتها الأميرة
!ميلغاوس ساما
...تبدو بخير
ليست سيئة
يبدو أنكِ لم تعلمي بشأن ذراع ميلغاوس
الماهوغاني، لون النضج
هذا مُناسبٌ لي تمامًا في هذه اللحظة
هل أنتِ تلك الفتاة من تانتالوس التي تعمل معه؟
أ-أجل، أنا آنيا
أنا كلاوس ويترهاوزن
كلاوس... نبيلٌ عسكريّ من إمبراطورية زيفاروس
هذا حدث قبل عشرة سنوات
رجلٌ يافع تجوّل في كلّ مكانٍ بالمدينة
فاقدًا اسمه، مكانته، سمعته، وأخيرًا ذراعه اليسرى
لقد حمل لعنة، بارتكابه ذنب في وطنه
أنت تتحدّث كثيرًا، كلاوس
أوتّو، جعلني أغلق فمي
هذا مؤسف
أتعرفين ما هذا؟
معدّات متعلّقة بالتقنيات السحريّة؟
يالكِ من آنسة ذكيّة
أنا أدعو هذا بالجهاز السحري، يوغدراشيل
لا أحد يهتم باسمه
المُشكلة هي ما إذا كنا نستطيع استخدامه أم لا
يمكننا بدأ اختباره غدًا
وكلّ ما نحتاجه هو مادة تجربة
مادة؟
هذا الجهاز سيُجبر التنين الصغير آكو على الاستيقاظ
لقد كانت فكرة ميلغاوس
...إذن... ما بداخل هذا
وهكذا، ما هو واجبكِ؟
القبض... على آكو
أصبتِ
يالها من تابعة رائعة لديك، ميلغاوس
أهذا حلم؟
كيف لم ألحظ حتى الآن؟
ذلك الوجه، وذلك السلوك
أليس رفيق أخي موردريد ولا أحد غيره؟
سيلفيا؟
!أختي! وغلين دونو... وحتى أفدوتشا دونو
ما الذي تعنينه بـ"حتى"؟
أتقولين بأنكِ لا تريدين أن تكوني معي؟
!ربما عليّ فقط تعرية تلك الأثداء خاصتكِ
منذ متى أصبحتِ عالية المكانة لدرجة أن تُهيني أختي؟
!لـ-لن يزداد طولي إذا استمررتِ بفعل هذا
من السخيف أن تظنّي أنه ما زال بإمكانكِ النمو في الطول في حين أنكِ تجاوزتِ عمر العشرين
!قلتها الآن
ما الذي تريدينه هنا في هذا الصباح الباكر؟
آه... مجرّد شيءٍ يشغل تفكيري
رماد موردريد؟
أنتِ أيضًا؟
أجل، بعد حادثة ويلينغام
تحقّقت من جميع أضرحة التنانين
وما النتيجة؟
كما هو متوقّع، شخصٌ ما أزال رماد التنين من كل ضريحٍ في البلدة
رماد موردريد الذي كان مدفونًا هنا ليس مُستثنى
كما توقّعت
هل موضوع موردريد هذا يذكّركِ بشيءٍ ما؟
...هناك رجلٌ رأيته في ضريح ويلينغام في يومٍ سابق
يدعو نفسه ميلغاوس
نعلم عنه
...هذا مجرّد شعور، لكن
أعتقد أن هويّة ذلك الرجل الحقيقيّة قد يكون أخينا الأكبر
!مُستحيل
!لـ-لقد نجى وأصبح جاسوس الجيش الإمبراطوري؟
!هذا مُستحيل حتمًا
هناك المزيد
لقد شعرتُ بـ موردريد في ذلك النيكرومانشيا الذي هاجم أنساليفان
...سيلفيا
لا تُخبري أحدًا عمّا تحدّثنا عنه الآن
سيُعاني اسم لوتريامون من جرحٍ عميق فقط لأن جوليس حيّ
حسنًا، أختي
إنه جميلٌ ببساطة
اليوغدراشيل قد اكتمل، بهذا، سنحظى بقوّة التنين
قريبًا العرش الإمبراطوري لن يكون مجرّد حلم
cho cho cho cho cho eguin jyanai
c
أيمكنك الشعور بالكثافة؟
kyuusetsu kyu no chokorat
c
تعدى الحد الشوكولاتة مستوى
chu chu chu chu chu shichao kurai
c
إنه يجعلني أرغب في تقبيلك
you chuu moku
c
حذرًا كن
jyan jyan jyan chotto jyan
c
ابتهج! ابتهج! ابتهج! هذا الوقت المناسب
paon paon koukyuu pon pon bonsoir
c
مساء الخير، أنا فتاة أنيقة
paon paon koukyuu pon pon bonsoir
ai to yume no supernova chuu de yo
c
سوبرنوفا تتكون من قبلة حب وأحلام
shine shine shine shoudogu
ابتهج، ابتهج، ابتهج، قلبي ينبض
shine shine shine shoudogu
ابتهج، ابتهج، ابتهج، قلبي ينبض
daba daba papi papo sukyatto shichatte tou kekou
c
أنا أتقرب إليك لكنك تتجاهلني وتبتعد
pon pon kono pan kakou sugu
الخبز قاسٍ جدًا
nan shuu na urami kai ga miseru
لقد رأيت أسابيعًا من الندم
yahari ima cherry ishu ika hodou
إن الكرز يبتسم الآن
(Can you feel it)
(أيمكنك الشعور بذلك)
jibun no koto no ha de iwa nakya
من الأفضل أن تخبرني عن شعورك بنفسك
sansei sensei chuusei
a
فضلي، التزامي، إخلاصي
sansei sensei chuusei
a
anta sore demo homosapiens
a
وهل تدعو نفسك بإنسان عاقل؟
(Let's rage on)
(دعونا نثور)
reki ooku sekai arashi
c
هناك عاصفة تغزو العالم الكبير
(One two)
(واحد اثنان)
abaun yarun to yabusoi
c
عندما تتسارع فسوف تحطم أشياءً
(Oh! why would you?)
(أوه! لماذا؟)
setten sette seidei
j
حالما تنتهي من الإعدادات
goui to kyouryouku hoshi
j
اعطني بعض تحديثات عن حبك
mousuto ii jyou no musubisu
j
رباط ثابت أكثر من مجرد ثبات عادي
(Let's sing more)
(لنغني أكثر)
sendan sei no dori ima
a
لقد وُلدت مع هذا الحلم
(Once more)
(مجددًا)
seki bonsori wa iya iya
a
لن أدع هذا الحب يتلاشى بعيدًا
(Oh! calling you)
(أوه! أناديك)
donai nara
s
إن كنت لن تأتي
ikuwa
s
فسوف آتي إليك
kakushin arundayo
s
أنا أملك بعض الثقة
(Big love!)
(!حب كبير)
kakushin arundayo
cho cho cho cho cho eguin jyanai
c
؟بالكثافة الشعور أيمكنك
kyuusetsu kyu no chokorat
c
تعدى الحد الشوكولاتة مستوى
chu chu chu chu chu shichao kurai
c
تقبيلك في أرغب يجعلني إنه
you chuu moku
c
حذرًا كن
Yes, your king! oh!
!أجل، ملكك! أوووه
Yes, your king! oh!
المرة القادمة
تقابلنا أخيرًا، آش بليك
انقلع
ماذا؟
هنا حيث أتمتّع بالتحدّث مع الفتيات
لا أحتاج للرجال هنا، انقلع، انقلع
أهكذا تُعاملني بعد أن استدعيتني إلى هنا؟
لديك بعض الشجاعة
الحلقة القادمة
نهضة اليوغدراشيل
سأتذكّر هذا
!مهلاً، ما الذي تعنيه بهذا بالضبط؟ آنو